Urgences

This page is a translated version of the page Emergencies and the translation is 50% complete.

Outdated translations are marked like this.

Si vous avez besoin d’aide pendant que vous êtes au Barbican Centre, demandez à un membre de l’équipe du Barbican (identifiable à son t-shirt bleu marine ou vert avec inscrit « Barbican » et par des tours de cous « STAFF »). Il sera capable de vous fournir de l’aide, notamment d’appeler les premiers secours et les services d’urgences si besoin. Si vous ne pouvez pas trouver un membre de l’équipe, demandez à un volontaire (portant un t-shirt rouge avec écrit « VOLUNTEER » au dos et sur leur badge) qui pourra contacter les organisateurs de la conférence.

Les organisateurs de la conférence et les membres de l’équipe sont en relation constante pour vous apporter l’aide nécessaire.

Premiers soins

Le Barbican Centre dispose de premiers secours qui peuvent dispenser les premiers soins si nécessaire.
En cas de besoin, merci de contacter un membre de l’équipe du Barbican qui appèlera la personne en charge des premier soins.

Docteur

Si vous avez besoin de voir un médecin, le plus proche du Barbican Centre est :
The Neaman Practice
15 Half Moon Court
London, EC1A 7HF
Tel: 020 7600 9740

Et un second, un peu plus loin mais toujours dans la zone de Broadgate :
Roodlane Medical Ltd
58 New Broad Street
London EC2M 1JJ
Tel: 0844 375 9355

Fire Alarm and Evacuation

If you are in an area and you can hear an intermittent fire alarm, get ready to evacuate. Follow the directions of Barbican staff who will take responsibility at all times.
If you are in an area and you can hear a continuous fire alarm, please evacuate as with any other public building. Follow the directions of Barbican staff who will take responsibility at all times. Do not stop to collect personal belongings.
Whilst in show mode (i.e. events in progress) some areas like the Barbican Hall use lamps and buzzers instead of an alarm sounding. Should an evacuation be necessary, all event volunteers become part of the public. Barbican Hosts will take responsibility for the evacuation.

Conference organisers' contact information

+44 (0) 20 8133 2474 (Wikimania Skype helpdesk, for general enquiries)
+44 (0) 7948 927 801 (Volunteer coordinators, for emergencies or urgent enquiries out of hours)

Conference and accommodation security contacts

Barbican Centre security: Please contact any member of Barbican staff with your concern. All staff are trained in the venue's procedures regarding security issues.
Hotel contacts: Please enquire at your particular hotel's front desk.

Police, incendie et ambulances

Urgences : 999 or 112
Police (hors urgences, par exemple pour un crime ou un délit): 101

Assault

Rape Crisis Hotline: 0808 802 9999
- Opening Times: Daily, 12pm – 2:30pm, and 7pm – 9:30pm
National Health Service guide to support for victims of rape
Stonewall have helplines for victims of homophobia
Tell MAMA UK offers a reporting service for victims of anti-Muslim attacks

Taxis

London has licensed taxis driven by qualified drivers who have passed a rigorous test demonstrating knowledge of London. These "black cabs" (though many of them are in fact painted with other colours) can be hailed in the street. They also wait in ranks, such as those outside the Barbican (Silk Street entrance) and the Thistle Hotel. In the interest of your own safety please only hail licenced black cabs from the roadside.
A number of Apps are available for download which link to popular minicab firms that also operate in London offering competitive rates.